天呐，又要给视频加字幕了… 作为一个刚用 Final Cut Pro 的新手，我非常头疼的是：它居然不支持自动生成中文字幕！ 新出的字幕生成仅支持英文。剪映的生成字幕功能收费了。 手打字幕，要花掉大把时间。 难道没有更好的解决方案吗？

探索过程

我开始疯狂搜索解决方案。 市面上确实有不少中文字幕生成工具，看起来都挺诱人的。 但仔细研究后，我却犹豫了： 有的软件功能要么太过庞大，大大超出了我的需求， 有的则需要一些额外的资源， 并且mac上安装有点麻烦，等等一些原因让我有点劝退，并不是特别符合我的需求。

转折点

这些软件大都是用Whisper模型识别语音，有的还加入了AI校对和翻译功能。 既然明白了原理，为什么不基于自己现有的条件，搭建一个适合自己的工作流程呢？

我的解决方案

经过尝试，我找到了最适合自己的工作流：

• 先把视频中的背景音乐静音，只导出人声
• 直接下载 Whisper 模型，用它识别语音，生成初版字幕。这时候生成的字幕比较粗糙，会有一些错别字之类的。
• 找一个ai平台，让 AI 基于我写的稿子帮我校对，特别是那些专业术语。

这里也可以使用一些网页的免费ai平台。 将生成的字幕文件导入final cut pro，就可以轻松用上字幕了！ 不过，最好还是人工核对一下。 其实这套流程下来，基本人工的工作量就非常少了。比如我这个生成的字幕，这里只需要调整一下这句字幕的时间轴。 这样，我就可以轻松得到字幕啦～ 不仅省下了大把时间，字幕质量还很不错。

一点小感悟

作为一个 Final Cut Pro 新手，我利用自己技术方面的强项来弥补我在剪辑方面的弱项，这让我不禁想尝试去打造一个属于自己的工作流程。 与其被体力活儿困扰，不如主动迭代工作方式，让效率起飞！

还能更简单吗？

这个方案还有较多人工参与的因素，怎么才能让它更加自动化呢？ 我会改进后给出我的方案。 如果你也在学习剪辑，或者对这个解决方案感兴趣，欢迎关注我。 让我们一起突破技能边界，打造自己的效率工作流吧！